Marek Koterski, Polsko, 2002
Vrcholný počin Marka Koterského Den cvoka byl v roce 2014 vybrán posluchači rozhlasové stanice Trójka jako nejlepší film za posledních 25 let. Další dobrodružství smolařského intelektuála Adaše Miauczyńského (Marek Kondrat), který se stal obětí transformace systému a nedokáže se zorientovat v kapitalistickém Polsku. Jeho frustrace se sice týká zásadních existenciálních otázek, ale na každém kroku ji prohlubují drobnosti, které dokážou člověka rozčílit a úspěšně mu otravují každodenní život. Napětí mezi vznešeným a triviálním, které se v podobných situacích projevuje, se režisérovi podařilo mistrně zachytit rovněž na úrovni jazyka. Jazyk Adaše Miauczyńského představuje ojedinělé spojení sofistikovaných větných konstrukcí s vulgarismy nejhrubšího zrna (stačí si jen připomenout známou Modlitbu Poláka). Toto spojení se projevilo jako natolik nakažlivé, že bez řady hlášek ze Dne cvoka je dnešní polština nepředstavitelná.
Piotr Czerkawski
