Tadeusz Lubelski, Dějiny polské kinematografie, NAMU, Praha 2025

Nedávno vyšlo dlouho očekávané české vydání Dějin polské kinematografie od Tadeusze Lubelského. Jedná se po francouzské edici o druhý překlad tohoto díla. Mám obrovskou radost, že kniha nyní vyšla v Praze, v krásném vydání připraveném péčí Nakladatelství Akademie múzických umění (NAMU). Má přes 900 stránek, to je pořádná bichle! komentuje tuto událost autor. České vydání edičně připravili Iwona Łyko, filmová historička, bohemistka a kurátorka Národního filmového archivu, a Petr Vlček, filmový vědec a polonista, který v současnosti působí jako ředitel Českého centra ve Varšavě; bez jejich práce by kniha nevznikla.

Překlad textu pořídily Martina Bořilová, Markéta Fucimanová a Tereza Vlachová. Profesor Tadeusz Lubelski a Petr Vlček budou hovořit o trnité cestě, která vedla od nápadu na české vydání až k uvedení knihy. Moderuje Maciej Gil.