Síla je téma, které v dnešní době bije do očí svou aktuálností. Abychom dokázali čelit výzvám současnosti – jak těm globálním, tak těm specifickým pro naši část světa, potřebujeme moudrou sílu. V dobách plných neklidu a tváří v tvář probíhajícím válkám musíme jako země Visegrádské skupiny mluvit jedním silným hlasem. Místo toho jsme svědky výrazné polarizace společnosti, krize demokracie, triumfu populismu a záplavy konspiračních teorií a fake news, které ohrožují naši autonomii a integritu.
Čím je ve skutečnosti síla a proč je tak často ztotožňována s násilím? Do jaké míry jsme bezmocní vůči agresi, manipulaci a nenávisti? A může se i v naší bezmoci skrývat síla – jak o tom psal Václav Havel? To vše bude tématem 9. ročníku Literatury na hranici.
Program je postaven na (někdy zdánlivých) protikladech a zaměřuje se na sféry „mezi“, na mezní oblasti. Budeme tedy mluvit o včerejšku i zítřku, o střední Evropě mezi Východem a Západem, o filmu i literatuře. Zamyslíme se nad zdroji nenávisti a společně s válečnými reportéry se podíváme na povahu současných konfliktů. K účasti pozveme také autory nových knih, které se těmito dnes tak aktuálními otázkami zabývají.
***
Literatura na hranici je literární program, který festival Kino na hranici doprovází již od roku 2018 a během posledních lat se stal jeho nedílnou součástí. Časový a tematický rozsah Literatury na hranici se rok od roku rozšiřuje – každý ročník přináší řadu setkání na obou stranách česko-polské hranice, a to jak v podobě komorních setkání, tak i velkých debat na témata z pomezí literatury, historie, sociologie a politiky. Vážíme si také role překladatelů, které rádi zveme do diskuzí s pozvanými autory.
Program Literatura na hranici je visegrádská událost, jejíž součástí jsou spisovatelky a spisovatelé, publicistky a publicisté, odbornice a odborníci ze všech zemí Visegrádu. Díky tomu vytváříme platformu pro sdílení našich zkušeností a ukazujeme, že země visegrádské čtyřky spojuje nejen společná hranice a geopolitické podmínky, ale také společná historie, tradice, kultura a hodnoty.
Hosty Literatury na hranici dosud byli mj. Ryszard Krynicki, Radka Denemarková, Adam Michnik, Kateřina Tučková, Gábor T. Szántó, Magda Heydel, Pavol Rankov, Katarína Kucbelová, Mariusz Szczygieł, Noémi Orvos-Tóth, Antoni Kroh a Jaroslav Rudiš.
PROGRAM
Filtry
Den
Blok
Místo
S Tomášem Forró („Zpěv sirén. Putování do srdce ukrajinské války”) a Andrzejem S. Jagodzińským hovoří Teresa Drozda
HOVORY O KNIHÁCH A O ŽIVOTĚ
FOKUS TCHAJ-WAN: Kevin Chen – představení knihy „Město duchů”. Rozhovor vede Petr Vizina
FOKUS TCHAJ-WAN
S Renatou Putzlacher hovoří Teresa Drozda
MEZI KŘIKEM A MLČENÍM (POEZIE PO RÁNU)
S Benedekem Totthem a Elżbietou Sobolewskou debatuje Karolina Wilamowska
HOVORY O KNIHÁCH A O ŽIVOTĚ
Střední Evropa. Opět mezi Východem a Západem? (společensko-politická debata)
DEBATA
Účastníci: Věra Jourová [CZ], Adam Michnik [PL], Petr Pithart [CZ], Martin M. Šimečka [SK], György Varga [HU]
Moderuje: Wojciech Przybylski [PL]
Vstupenky zdarma si můžete vyzvednout v festivalové kanceláři (počet vstupenek je omezený)!
MIMOŘÁDNÁ DEBATA: Na hranici dvou světů – mezi totalitarismem a demokracií
MIMOŘÁDNÁ DEBATA
Účastníci: Adam Michnik, Aleksander Kwaśniewski
Moderuje: Bartosz Wieliński
Vstupenky zdarma si můžete vyzvednout v festivalové kanceláři (počet vstupenek je omezený)!
S Annou Czekanowicz hovoří Antoni Pawlak
MEZI KŘIKEM A MLČENÍM (POEZIE PO RÁNU)
S Michalem Hvoreckým („Troll”) a Tomaszem Grabińským debatuje Anna Maślanka
HOVORY O KNIHÁCH A O ŽIVOTĚ
Se Zbigniewem Machejem (polská antologie české poezie „Viděl jsem jak prso saje dítě”) hovoří Wojciech Bonowicz a Andrzej S. Jagodziński
HOVORY O KNIHÁCH A O ŽIVOTĚ
Mezi včerejškem a zítřkem (literární debata)
DEBATA
Účastníci: Michal Hvorecký [SK], Karin Lednická [CZ], Krzysztof Siwczyk [PL], Benedek Totth [HU]
Moderuje: Teresa Drozda [PL]
JEDINEČNÁ UDÁLOST: Večer poezie
Vstupenky zdarma si můžete vyzvednout v festivalové kanceláři (počet vstupenek je omezený)!
Přednes textů českého písničkáře Vladimíra Merty (v polském překladu Renaty Putzlacher) s doprovodem autora a recitace veršů Ryszarda Krynického samotným autorem a s doprovodem skupiny Rdzeń 2.
Moderuje: Renata Putzlacher, Wojciech Bonowicz
S Wojciechem Bonowiczem hovoří Zbigniew Machej
MEZI KŘIKEM A MLČENÍM (POEZIE PO RÁNU)
O polském vydání výběru z díla Jindřicha Štyrského „Wiersze i sny” s Annou Wanik a Darkem Foksem debatuje Anna Maślanka
HOVORY O KNIHÁCH A O ŽIVOTĚ
S Ewou Lipskou debatuje Witold Bereś, Katarzyna Wójcik a Krzysztof Burnetko
HOVORY O KNIHÁCH A O ŽIVOTĚ
Mezi obuškem a boxerem (debata o nenávisti)
DEBATA
Účastníci: Joanna Gierak-Onoszko [PL], Michal Hvorecký [SK], Marek Šindelka [CZ], Andrea Tompa [HU]
Moderuje: Anna Maślanka [PL]
S Krzysztofem Siwczykem a Maciejem Meleckým hovoří Wojciech Bonowicz
MEZI KŘIKEM A MLČENÍM (POEZIE PO RÁNU)
S Klárou Vlasákovou („Praskliny”) a Anną Radwan-Żbikowskou debatuje Anna Maślanka
HOVORY O KNIHÁCH A O ŽIVOTĚ
Mezi filmem a literaturou (literárně-filmová debata)
DEBATA
Účastnici: Filip Bajon [PL], Asia Dér [HU], Marek Šindelka [CZ], Klára Vlasáková [CZ]
Moderuje: Darek Foks [PL]
Projekt jest współfinansowany przez rządy Czech, Węgier, Polski i Słowacji poprzez Granty Wyszehradzkie z Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego. Misją funduszu jest promowanie pomysłów na zrównoważoną współpracę regionalną w Europie Środkowej.
Spolufinancování
Spolufinancováno Ministerstvem kultury a národního dědictví z Fondu podpory kultury – státního účelového fondu.
The project is co-financed by the Minister of Culture and National Heritage of the Republic of Poland from the Culture Promotion Fund.
Veřejný projekt financovaný Ministerstvem zahraničních věcí Polské republiky v soutěži „Polsko-české fórum 2025“
The project is co financed by the Governments of Czechia, Hungary, Poland and Slovakia through Visegrad Grants from International Visegrad Fund. The mission of the fund is to advance ideas for sustainable regional cooperation in Central Europe.



















