28. Kino na hranici | 9.Literatura na hranici  |  29. dubna – 3. května 2026, Cieszyn/Český Těšín

Międzynarodowy Fundusz Wyszechradzki

Tytuł projektu: Literatura na Granicy 2026. Między siłą a bezsilnością
Numer ID: 22530239
Lider projektu: STOWARZYSZENIE KULTURA NA GRANICY

Partnerzy projektu:

Budżet: € 44,000.00
Harmonogram: 01/02/2026–31/07/2026

Finansowanie: Międzynarodowy Fundusz Wyszehradzki https://www.visegradfund.org/

Title:  Between Power and Powerlessness. Literature on the Border 2026.
ID Number: 22530239
Leader: Stowarzyszenie Kultur ana Granicy/Association Culture on the Border

Project Partners:

Budget: € 44,000.00
Implementation period: 01/02/2026–31/07/2026
Co – financed: International Visegrad Fund https://www.visegradfund.org/

Literatura na Granicy 2026. Między siłą a bezsilnością to projekt międzynarodowy, oparty na idei wzajemnego poznawania literatury, filmu i historii filmu oraz na dialogu międzykulturowym. Odbędzie się od 01.02.2026–31.07.2026 w Cieszynie i Czeskim Cieszynie. Polega na prezentacji i promocji kultury polskiej, czeskiej, słowackiej i węgierskiej. Kraje Grupy Wyszehradzkiej (V4) łączy nie tylko sąsiedztwo i podobne uwarunkowania geopolityczne, ale przede wszystkim – wspólna historia, tradycja, kultura oraz wartości. Niestety, coraz rzadziej mamy możliwość zamanifestować ową wspólnotę i promować naszą kulturę w kontekście całościowym.

Głównym celem imprezy jest promocja, wspieranie i prezentacja najbardziej wartościowych zjawisk i tendencji w literaturze i filmie. Istotną rolę odgrywa edukacja i upowszechnianie czytelnictwa oraz kultury filmowej. Program prócz wysokiego poziomu wyróżnia się oryginalną, spójną koncepcją wpisującą dokonania artystyczne w możliwie szeroki kontekst kulturowy i społeczny pogranicza.

Debatom i spotkaniom literackim będą towarzyszyć projekcje filmowe, a łączyć je będzie temat „Między siłą a bezsilnością“. Siła to temat, który w dzisiejszych czasach uderza swoją aktualnością. Potrzebujemy mądrej siły, by mierzyć się z wyzwaniami współczesności – zarówno globalnymi, jak i właściwymi naszej części świata. Lecz czym tak naprawdę jest siła i dlaczego tak często utożsamiana jest z przemocą? Na ile bezsilni jesteśmy wobec agresji, manipulacji, nienawiści, i czy w naszej bezsilności również kryć się może siła – jak pisał Václav Havel? Projekt zbudowany jest na (niekiedy pozornych) opozycjach, skupia się na sferach pomiędzy, obszarach granicznych. Rozmawiać będziemy więc o dniu wczorajszym i jutrzejszym, o Europie Środkowej między Wschodem i Zachodem, o filmie i literaturze. Zastanowimy się nad źródłami nienawiści i wraz z reporterami wojennymi przyjrzymy się naturze współczesnych konfliktów. Do udziału zaprosimy również autorów nowych książek, poruszających te aktualne dziś zagadnienia. 

This international project is based on the idea of ​​mutual understanding of literature, film, and film history, as well as intercultural dialogue. It will take place from February 1, 2026, to July 31, 2026, in Cieszyn and Český Těšín. It aims to present and promote Polish, Czech, Slovak, and Hungarian culture. The Visegrad Group (V4) countries are united not only by proximity and similar geopolitical circumstances, but above all by shared history, tradition, culture, and values. Unfortunately, we are increasingly rarely given the opportunity to demonstrate this community and promote our culture in a holistic context. The main goal of the event is to promote, support, and present the most valuable phenomena and trends in literature and film. Education and the promotion of reading and film culture play a significant role.

Besides its high level of quality, the program is distinguished by its original, coherent concept, which integrates artistic achievements into the  broadest possible cultural and social context of the borderland. The debates and literary meetings will be accompanied by film screenings, and the theme „Between Power and Powerlessness“ will unite them.

Power is a topic that is strikingly relevant today. need wise power to face the challenges of today – both global and specific to our part of the world. But what is power really, and why is it so often associated with violence? To what extent are we powerless against aggression, manipulation, and hatred? And can power also lie within our powerlessness – as Václav Havel wrote?

The project is built on (sometimes apparent) oppositions, focusing on the spheres in between, on borderlands. We will discuss yesterday and tomorrow, Central Europe between East and West, film and literature. We will consider the sources of hatred and, together with war reporters, examine the nature of contemporary conflicts. We will also invite authors of new books that address these current issues to participate.

Projekt jest współfinansowany przez rządy Czech, Węgier, Polski i Słowacji poprzez Granty Wyszehradzkie z Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego. Misją funduszu jest promowanie pomysłów na zrównoważoną współpracę regionalną w Europie Środkowej.

The project is co-financed by the governments of Czechia, Hungary, Poland and Slovakia through Visegrad Grants from the International Visegrad Fund. The mission of the fund is to advance ideas for sustainable regional cooperation in Central Europe.