1. Literatura na hranici 2018
KULTURA ZMASAKROWANA. POLSKA I CZECHOSŁOWACJA 1968 / ZMASAKROVANÁ KULTURA. POLSKO A ČESKOSLOVENSKO V ROCE 1968 DEBATA I – 27.04.2018, 15.00: Co ma nam dziś do powiedzenia literatura czeska i słowacka lat 60. ubiegłego wieku? Co nám dnes říká česká a slovenská literatura 60. let minulého století? Jak dziś oceniamy twórczość Hrabala, Kundery, Škvoreckiego i innych pisarzy, którzy debiutowali w latach sześćdziesiątych? Czy ich […]
2. Literatura na hranici 2019
KULTURA CZASU WOLNOŚCI / KULTURA ČASU SVOBODY W roku 2019 mija 30 lat od „Jesieni Ludów” 1989 roku. Rozpoczęła się wówczas polityczna, gospodarcza i społeczna transformacja, którą 15 lat temu – dokładnie 1 maja 2004 roku – zwieńczyło wstąpienie Polski, Czech, Słowacji i Węgier do Unii Europejskiej. Co nam się udało, a co niezbyt? Z czego możemy być dumni, a co […]
4. Literatura na hranici 2021
WYSZEHRAD NON-FICTION LITERACKI HYDE PARK, czyli szybkie rozmowy o książkach / Literární Hyde Park neboli krátké rozhovory o knihách Rozmowa o wyborze wierszy Jána Ondruša Przełykanie włosa w przekładzie Zbigniewa Macheja / Rozhovor o polském výboru z básnického díla Jána Ondruše Prehľtanie vlasu v překladu Zbigniewa Macheje – Zbigniew Machej, Tomasz Grabiński. Rozmowa o książce Havel od kuchni / Rozhovor o knize Kančí na […]
5. Literatura na hranici 2022
ŚRODKOWOEUROPEJSKI KOCIOŁEK / STŘEDOEVROPSKÝ KOTLÍK P R O G R A M 30.04.2022 | 14.00 Literacki Hyde Park / Literární Hyde Park: prezentacja antologii młodej czeskiej poezji Sąsiadki oraz rozmowa z jej autorką i tłumaczką Zofią Bałdygą (PL), moderuje Zbigniew Machej (PL) / prezentace antologie mladé české poezie Sąsiadki (Sousedky) a debata s její autorkou, překladatelkou Zofií Bałdyga (PL), moderuje Zbigniew Machej (PL) 30.04.2022 | […]
6. Literatura na hranici 2023
WYSZEHRAD CALLING LITERATURA NA GRANICY / WYSZEHRAD CALLING Namiot, Wzgórze Zamkowe, wstęp wolny Program projektu Literatura na Granicy opracował zespół w składzie: Teresa Drozda, Łukasz Grzesiczak i Anna Maślanka, pracujący pod kierownictwem Andrzeja S. Jagodzińskiego. PROGRAM: 29.04.2023 – SOBOTA Literatura w samo południe / Polední chvilka literatury 13.00 | Rozmowa o książce Václava Havla Siła bezsilnego – z tłumaczem Andrzejem S. Jagodzińskim […]
3. Literatura na hranici 2020 ONLINE
Ze względu na sytuację pandemiczną tradycyjne spotkania literackie zastąpiła forma online. Projekt składał się z czterech części. Były to rozmowy polsko-czeskie, prezentacje książek polskich, czeskich i słowackich, debata z udziałem przedstawicieli V4 oraz masterclass tłumaczy bohemistów. PROGRAM: I. Rozmowy polsko-czeskie 1. Karol Sidon, o. Tomasz Dostatni – moderator Piotr Paziński; 2. Josef Formánek , Andrzej S. Jagodziński – […]
Zbigniew Machej
fot. Józef Klekowski
Łukasz Grzesiczak
fotografia ze zbiorów własnych